СНиП  |  ГОСТ  |  СНиП РК  |  ГОСТ Р  |  СП  |  СН РК  |  ВСН  |  ЦЭ  |  ПБ  |  ДБНВ  |  РД  |  МСН  |  МДС  
現在位置:首頁-俄語俄語

俄語翻譯-哈爾濱俄語翻譯-中譯俄-俄譯中 英俄互譯

pt古怪猴子的规律技巧 www.ujhhb.icu 俄語翻譯簡介

        卓語哈爾濱翻譯公司依托哈爾濱俄語翻譯地區優勢,可面向全國各行政機構、企事業單位及個人提供俄語翻譯服務。

       自哈爾濱卓語翻譯公司成立之日起,俄語翻譯一直是卓語翻譯的優勢翻譯語種,其俄語翻譯量占所有語種翻譯量的50%以上,公司致力于俄羅斯建筑標準、哈薩克斯坦建筑規范、前蘇聯建筑設計標準、俄羅斯鐵路規范、俄羅斯鐵路標準規范翻譯,現已成為國內最大的中文俄羅斯建筑規范、鐵路標準提供商,為眾多的建筑設計院、勘探設計院、施工單位提供俄標咨詢及翻譯服務,截止2012年8月10日,翻譯俄羅斯相關標準300個,哈薩克斯坦標準28個,烏克蘭建筑規范5個,累計翻譯量1200余萬字,涉及住宅、廠房、鐵路、公路、橋涵、礦廠等各個領域,為設計單位和施工單位提供了重要參考資料,歡迎廣大客戶來電來函索要已翻譯的中文俄羅斯、哈薩克斯坦、前蘇聯及獨聯體國家的標準翻譯清單,或者瀏覽建筑行業解決方案欄目了解卓語翻譯公司俄標最新翻譯動態。

         俄語翻譯是卓語哈爾濱翻譯公司的主要服務語種之一。公司致力于為每個客戶提供專業的俄語翻譯服務。

俄語翻譯領域

        卓語哈爾濱翻譯公司在俄語翻譯方面可以翻譯以下領域的資料:

建筑俄語翻譯

科技俄語翻譯

俄標建筑翻譯

鐵路俄語翻譯

俄語投標書翻譯

俄語招標書翻譯

管道俄語翻譯

石化俄語翻譯

書籍俄語翻譯

汽車俄語翻譯

航空俄語翻譯

航天俄語翻譯

礦業俄語翻譯

合同俄語翻譯

網站英語翻譯

機械俄語翻譯

電氣俄語翻譯

俄語商務翻譯

俄語電力翻譯

俄語CAD圖紙翻譯

        卓語哈爾濱翻譯公司俄語翻譯領域不限于上述領域,如有資料需要翻譯,可隨時和我們聯系,聯系熱線:400-777-0451。

卓語翻譯優勢

1. 翻譯人員優勢

        卓語哈爾濱翻譯公司所有全職及兼職俄語翻譯譯員譯領均在5年以上,人均翻譯量在300萬字以上,在建筑、鐵路、機電、公路、橋涵、礦業、航空航天、能源電力等領域有著豐富的深厚的行業背景和豐富的翻譯經驗,能夠確保每個翻譯項目高質量完成;

2. 俄語翻譯優勢領域

  • 建筑標準翻譯領域:俄羅斯建筑標準、俄羅斯建筑規范、俄羅斯建筑法規、哈薩克斯坦建筑標準與法規、前蘇聯建筑標準與規范、獨聯體建筑標準與法規,累計翻譯量達到1200萬字,有術語庫;免費為客戶提供俄標代查服務,若委托我公司翻譯,俄文標準免費提供;
  • 鐵路標準翻譯:俄羅斯鐵路標準(寬軌1520mm)、哈薩克斯坦鐵路標準與規范、鐵路設計規范、鐵路信號規范等,累計翻譯80余個俄羅斯鐵路相關規范,現已配合鐵道部完成俄語鐵路常用專業詞匯整理工作,目前正在關注法鐵咨詢公司SYSTRA為俄羅斯制定寬軌高鐵規范相關動態,公布后即會收集并翻譯;
  • 科技類翻譯:火箭發動機、火箭、航空航天類、空間環境、輻射及新材料等領域;
  • CAD圖紙翻譯:俄語CAD圖紙累計翻譯5000余張;

3. 翻譯詞匯優勢

        卓語翻譯譯員掌握Trados、CAT雅信等翻譯輔助軟件,已建立多個領域的術語庫(包括建筑、公路、鐵路、石化、財經、醫藥、航空航天、IT、化工等,詳見俄語詞匯下載欄目),讓多名譯員共享翻譯記憶庫,有效提高譯文的準確性和一致性,能夠保證大項目的術語高度統一。

4. 專業排版優勢

        排版人員能夠根據客戶需求完成復雜排版工作,可以非常熟練專業地進行常用文件格式的排版:MS Word、Powerpoint、Excel、AutoCAD、Acrobat、PhotoShop、FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw等。

5. 嚴格翻譯流程

        針對每個俄語翻譯稿件,卓語翻譯采取以下翻譯流程,嚴格控制質量,完善的管理能夠確保每個翻譯項目高質量完成。

  • 根據翻譯稿件的專業背景進行稿件分類,遴選有相關專業背景的專業翻譯人員進行翻譯;
  • 指定翻譯負責人,對稿件翻譯進度,翻譯質量等信息時時進行溝通;
  • 大型稿件預先提取專業詞匯,并參考本公司已有詞典及參考資料進行術語翻譯,以便于大型稿件專業術語的統一;
  • 對于特殊類型及非Word版本稿件會根據稿件具體格式,預先進行處理,例如,PDF稿件識別等;
  • 在翻譯過程中,如遇到原稿表述不清楚的情況我們會通過項目負責人及時與客戶進行溝通以便于在第一時間解決問題,為后續翻譯工作打好基礎,并結合前期整理的專業術語輔助進行翻譯工作,達到翻譯最終稿件術語統一;
  • 第一遍翻譯完成翻譯后由組隊翻譯人員進行校審,主要針對語法,專業術語,邏輯關系進行把關,待第一遍審校完成后,進行第二遍審校,主要針對數字公式等重要數據,進行校對,保證重要信息萬無一失;
  • 按照客戶的要求進行排版處理,如客戶無特殊要求,一般參考原稿排版方式進行排版;
  • 翻譯進度可根據客戶要求進行調整,對于時間比較緊的項目,遴選具有相關專業背景的兼職譯員參與;

翻譯流程

6.  處理文檔格式多樣化

        可處理格式包括Word、Excel、PPT、PDF、CAD等文件,尤其是PDF文檔,可采用ABBYY和Solid Converter PDF軟件進行識別,在識別軟件的輔助作用下可以實現在原文為PDF的基礎上實現雙語對照譯文,滿足客戶需求。

俄語翻譯案例:

  1. 哈爾濱卓語翻譯公司為黑龍江省高級人民法院指定涉外翻譯機構,累計翻譯涉外案件400余例,其中俄語涉外案件50余例;【俄語證件翻譯】
  2.  哈爾濱卓語翻譯公司已翻譯300余個的俄羅斯/哈薩克斯坦相關標準,涉及建筑、鐵路、公路、橋涵、住宅、廠房、礦場、火電站、管道、石化等各個領域,累計翻譯量超1200萬字;【俄語建筑翻譯、俄標翻譯】
  3. 卓語哈爾濱翻譯公司為哈爾濱招商局、大慶招商局、制博會、哈洽會等機構累計翻譯項目冊超100萬字;【俄語商務翻譯、俄語項目冊翻譯】
  4. 我公司累計為南瑞繼保提供俄語技術資料翻譯超100萬字;【俄語電氣翻譯】
  5. 卓語哈爾濱翻譯公司為黑龍江火電集團提供電力翻譯累計超過100萬字;【俄語電力翻譯】
  6. 我公司累計為鐵道部、中國鐵建翻譯俄羅斯哈薩克斯坦鐵路相關標準80余個,累計翻譯量200余萬字,涉及火車站、樞紐、軌道、信號、牽引變電站等各個領域,整理鐵路相關標準300余個;【俄羅斯鐵路標準翻譯、哈薩克斯坦鐵路規范翻譯、獨聯體鐵路標準翻譯、前蘇聯鐵路規范翻譯】
  7. 哈爾濱卓語翻譯公司為大慶石油管道局東西伯利亞—太平洋運輸管道項目提供俄語翻譯累計200萬字,圖紙2000余張;【俄語石化翻譯、俄語圖紙翻譯】
  8. 我公司為中建集團在NURA河道清理項目、Mamyr購物中心項目提供標書及工程技術資料俄語翻譯累計超過300萬字;【俄語標書翻譯、俄語建筑翻譯】
  9. 我公司為太原分析機械廠翻譯相關設備說明書及操作手冊資料,俄語翻譯量超50萬字;【俄語機械翻譯、俄語機電翻譯】
  10. 我公司為哈爾濱工業大學提供科技翻譯累計超過500萬字(俄語翻譯超300萬字);【俄語科技翻譯、俄語圖書翻譯、俄語航空航天翻譯】
  11. 卓語哈爾濱翻譯公司為紫金礦業、五礦集團、中冶集團、山東礦機集團、光宇集團累計提供俄語礦業資料翻譯超500萬字【俄語礦業翻譯】
  12. 我公司為哈爾濱市政府(規劃局、投資促進局)提供英語口譯3次,俄語同傳1次;【哈爾濱俄語同傳、哈爾濱俄語口譯】
處理文檔類型
Word文檔
Excel文檔
PDF文檔
PPT文檔
TXT文檔
DJVU文檔
CAD文檔
ODF文檔
中国体育彩票31选7浙江风采 六个人两副扑克牌玩法 快三技巧教学视频教程 体育直播 北京福彩赛车开奖时间 pk10稳定计划软件免费 抢庄牛牛下载 pk10最稳的看走势图方法 龙虎刷流水 北京pk拾彩票网官网 pk10单双长期稳赚 mg4377官网 pk10在线精准人工计划 彩票计划人工计划软件官网 北京pk赛车开结果皇家 快三计划软件手机版下载