СНиП  |  ГОСТ  |  СНиП РК  |  ГОСТ Р  |  СП  |  СН РК  |  ВСН  |  ЦЭ  |  ПБ  |  ДБНВ  |  РД  |  МСН  |  МДС  

1520mm鐵路行業解決方案

俄羅斯建筑行業解決方案

俄羅斯礦業行業解決方案

電力行業解決方案

石化行業解決方案

現在位置:首頁-1520mm鐵路行業解決方案1520mm鐵路行業解決方案

俄羅斯鐵路行業解決方案

pt古怪猴子的规律技巧 www.ujhhb.icu 卓語翻譯:您身邊的鐵路資料翻譯專家俄羅斯鐵路標準/規范翻譯

鐵路翻譯簡介

國外鐵路項目離不開鐵路翻譯,鐵路翻譯主要包括軌道、火車站、樞紐、接觸網等的相關設計標準、技術資料的翻譯。鐵路建設涉及到通信、信號、客運、機務、車務、工務、電氣化、車輛、工程及信息化等各個專業,在鐵路設計和施工過程中涉及到電力、電氣化、通信、信號、信息、機務、車輛、機械、給排水、暖通、行車方面的技術資料翻譯;

目前俄羅斯、哈薩克斯坦等獨聯體國家及泰國等鐵路技術相對落后的國家均已認識到鐵路的重要性,紛紛從中國引進普鐵及高鐵技術以提升自身的運輸能力。一方面,俄羅斯、哈薩克斯坦等獨聯體國家及泰國等鐵路技術相對落后的國家引進中國的鐵路技術,另一方面仍需遵守他們本國的鐵路標準及規范,這就導致了鐵路技術資料翻譯的必要性,因而俄羅斯鐵路標準、俄羅斯鐵路規范、哈薩克斯坦鐵路標準與規范以及前蘇、聯獨聯體相關鐵路標準的翻譯迫在眉睫。

 

卓語優勢

哈爾濱卓語翻譯公司先后為哈薩克斯坦阿拉木圖-阿斯塔納高速鐵路項目、格魯吉亞第比利斯環城鐵路項目、格魯吉亞第比利斯鐵路現代化改造項目、土庫曼斯坦鐵路信號改造項目及泰國鐵路項目提供翻譯服務,其翻譯的鐵路技術資料得到了鐵道部、中國鐵建等用戶的高度認可,目前共翻譯了數百萬字的俄羅斯鐵路標準、俄羅斯鐵路規范、俄羅斯鐵路設計規范、哈薩克斯坦鐵路規范、哈薩克斯坦鐵路標準等獨聯體國家相關鐵路規范。在項目進行過程中,卓語鐵路翻譯譯員有幸和法國著名的鐵路咨詢公司SYSTRA(目前SYSTRA公司正在給俄羅斯指定相關的俄高鐵相關標準與規范)專家相互交流溝通,并得到了SYSTRA鐵路專家的高度評價。此外,卓語翻譯人員還配合鐵道部完成了鐵路俄語專業詞匯庫,包括地質(геология)、通信(связь)、線路(путь)、信號(сигнализация)、電力(энергоснабжение)、車輛(подвижной состав)、牽引變電(тяговый трансформатор)、工經(инженерно-экономика)、接觸網(контактная сеть)、信息(информация)、建筑材料及建筑術語(строительные материалы)、橋梁(мост)、環保及安全(защита окружающей среды и безопасность)等專業詞匯,能夠保證專業詞匯的高度統一。

此外,哈爾濱卓語翻譯公司還翻譯了《俄羅斯鐵路2030年前發展戰略》,為我國進軍俄羅斯鐵路行業提供了技術資料參考;目前卓語翻譯公司共整理298個俄羅斯、獨聯體國家相關鐵路規范清單,已翻譯包括以下標準的81個俄羅斯、獨聯體鐵路相關規范,更詳細的翻譯整理情況見鐵路行業解決方案。

部分俄羅斯、獨聯體國家鐵路相關規范表

序號

標準名

標準號

1

ГOCT 2.707-84

ЕСКД. 鐵路信號 集中和閉塞電路圖編制原則

2

ГOCT 2.749-84

ЕСКД. 示意圖中的圖形符號.鐵路信號 集中和閉塞元件及裝置

3

СНиП 32-01-95

1520mm軌距鐵路

4

СНиП 32-04-97

鐵路和公路隧道

5

СНиП III-41-76

電氣化交通運輸接觸電線網

6

СП 11-1

5-97

工程地質勘察——第一部

:施工一般規程

7

СП 2.5.1336-03

鐵路運輸機車和專用車輛設計、制造和改建衛生條例

8

СП 32-104-98

軌距為1520mm的鐵路路基設計規范

9

СТН Ц-01-95

1520mm軌距鐵路

10

СТН ЦЭ 12-00

電氣化鐵路(接觸網設備)建筑安

作業施工及驗收規范

11

СТН ЦЭ 141-99

接觸網設計標準

1

ЦРБ 162

俄羅斯聯邦鐵路技術操作規程

13

ПР32 ЦШ 10.02-96

鐵路信號、集中和閉塞設備安裝規

14

ВСН

12-92

鐵路(供電

備)電氣化建筑和安裝作業施工及驗收規范

15

ЦЭ-191

電氣化鐵路供電設備接地規程

16

ЦЭ-197

電氣化鐵路。接觸網構筑和技術使用條例

17

ЦЭ-346

電氣化鐵路運輸工作人員的電氣安全規范

18

ЦЭ-402

牽引變電站安全使用技術規范

19

ЦЭ-462

鐵路牽引供電系統建筑規范

20

ЦЭ-683

利用接觸網絡(包括絕緣活動塔臺)進行工

時的列車行駛安全保障工程

21

ЦЭ-750

鐵路自動連鎖供電裝置和接觸電網使用安全條例

22

ВСН 56-78

蘇聯火車站和樞紐設計規程

除此之外,哈爾濱卓語翻譯服務有限公司還整理收集了法國鐵路規范、德國鐵路標準、日本鐵路標準及中國鐵路規范的清單,歡迎廣大客戶來電來函索要。

鐵路行業翻譯服務領域

俄羅斯鐵路設計標準翻譯

俄羅斯鐵路設計規范翻譯

俄羅斯鐵路標準翻譯

哈薩克斯坦鐵路設計標準翻譯

哈薩克斯坦鐵路設計規范翻譯

哈薩克斯坦鐵路標準翻譯

鐵路電氣翻譯

火車站設計標準翻譯

鐵路接觸網翻譯

鐵路信號翻譯

鐵路車輛翻譯

鐵路機務翻譯

鐵路行車翻譯

鐵路牽引變電翻譯

格魯吉亞第比利斯鐵路翻譯

鐵路給排水翻譯

鐵路消防翻譯

鐵路機械翻譯

備注:以上鐵路標準及規范翻譯不僅僅局限于俄羅斯及哈薩克斯坦,同樣包括烏克蘭、土庫曼斯坦、白俄羅斯、烏茲別克斯坦、亞美尼亞、阿塞拜疆、摩爾多瓦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦等國家的鐵路標準及規范翻譯,包括鐵路設計標準(規范)、鐵路施工標準(規范)、鐵路驗收標準(規范)等翻譯。

 

鐵路行業尊貴客戶

鐵道部

中國鐵建

 

處理文檔類型
Word文檔
Excel文檔
PDF文檔
PPT文檔
TXT文檔
DJVU文檔
CAD文檔
ODF文檔
全天pk10最精准计划 福彩快三怎么玩稳赚 中国体肓彩票开奖大乐 北京pk官方开奖结果 资金盘不能提现是什么情况 新时时彩 红马计划软件手机版免费 河北时时怎么玩法 6个号三中三 北京赛pk10走势图软件 不用充值的小游戏捕鱼 北京pk赛车走势软件 布鲁日 pk10历史开奖结果查询 足球比分直播即时比分 双色球走势图3000